1
00:00:25,080 --> 00:00:27,840
[موسیقی پر از تعلیق]
2
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
[صدای بوق قطار]
3
00:01:41,360 --> 00:01:43,480
[هوم]
4
00:01:48,160 --> 00:01:50,800
[مردی که آواز می خواند]
♪ چرا ما نمی توانیم همه یکسان زندگی کنیم ♪
5
00:01:50,880 --> 00:01:52,200
♪ و با هم باشیم ♪
6
00:01:54,640 --> 00:01:57,240
♪ چاقو زدن گرسنگی
کشتن سیاهپوستان، مردم در حال مرگ ♪
7
00:01:57,320 --> 00:01:58,560
♪ پس دلیلش چیه ♪
8
00:01:59,160 --> 00:02:00,480
♪ اوه، خدای من ♪
9
00:02:07,520 --> 00:02:08,520
[مرد] هیچ چیز آنجا نیست.
10
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
[درب سطل زباله به صدا در می آید]
11
00:02:21,480 --> 00:02:23,520
[مرد زمزمه می کند]
12
00:02:28,160 --> 00:02:29,400
گاهی مثل این مکان ها،
13
00:02:29,480 --> 00:02:32,440
چند بالسا اینجا گذاشتند
تا بتوانم آن را انتخاب کنم
14
00:02:32,520 --> 00:02:33,640
نه فقط سطل های زباله
15
00:02:34,920 --> 00:02:36,160
هر جا که بتوانید پیدا کنید.
16
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
اسم من موو است.
17
00:02:50,000 --> 00:02:51,080
اینو ببین
18
00:02:51,160 --> 00:02:53,400
من تقریباً ده سال است که اینجا هستم.
19
00:03:02,640 --> 00:03:04,360
[Mou] میدونی من قبلا ازدواج کردم.
20
00:03:05,680 --> 00:03:06,720
من قبلا ازدواج کردم
21
00:03:06,800 --> 00:03:10,080
بنابراین من قصد دارم این کار را انجام دهم
فقط زمان کمی، می دانید.
22
00:03:10,800 --> 00:03:13,640
وقتی اوراقم را گرفتم،
شروع می کنم به چیزهای دیگر نگاه کنم.
23
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
بعد با آهنگم میرم.
24
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
من می خواهم دختر داشته باشم،
من می خواهم همسرم را داشته باشم.
25
00:03:29,080 --> 00:03:30,120
من می خواهم خانه داشته باشم.
26
00:03:36,480 --> 00:03:41,720
اما من منتظر مقالاتم هستم
پس من فقط سعی می کنم.
27
00:04:03,320 --> 00:04:04,720
باشه من آماده ام
28
00:04:08,200 --> 00:04:11,000
[نواختن موسیقی متفکر]
29
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
[مردم در حال گپ زدن هستند]
30
00:04:43,160 --> 00:04:45,320
- [به اسپانیایی] چطوری دوست من؟
- خوب
31
00:04:45,920 --> 00:04:48,560
- خیلی سخته، نه؟
- بله، البته.
32
00:04:48,640 --> 00:04:50,200
[کلیک های سبک تر]
33
00:04:50,280 --> 00:04:53,840
- من سیگار ندارم.
-نگران نباش
34
00:04:53,920 --> 00:04:55,200
- ممنون
- ممنون
35
00:04:57,400 --> 00:05:00,240
[موو سوت زدن]
36
00:05:02,160 --> 00:05:05,240
[به انگلیسی] وای، من این را دوست دارم. [خنده]
37
00:05:05,320 --> 00:05:07,760
این یکی پسر سربازه
[خنده] من سربازم.
38
00:05:08,400 --> 00:05:12,080
سرباز زندگی آرامش سرباز
من یک سرباز صلح هستم، مرد.
39
00:05:12,600 --> 00:05:14,520
بنابراین این یکی، من بسیار خوشحالم که آن را پیدا کردم.
40
00:05:27,280 --> 00:05:33,160
[Mou] وقتی داشتم از گامبیا می رفتم،
من 14 یا 13 ساله بودم، همینطور.
41
00:05:35,680 --> 00:05:39,360
وقتی به اینجا آمدید،
فقط به دنبال پول نیستم.
42
00:05:41,120 --> 00:05:43,880
شما به دنبال راه هایی هستید. می دانید؟
43
00:05:52,640 --> 00:05:56,520
از فروشندگان پتویی خرید نکنید
این با 500 جریمه قابل مجازات است
44
00:05:56,600 --> 00:05:59,080
[آژیرهای ناله]
45
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
[به اسپانیایی] خب، من حدس میزنم که باید...
46
00:06:15,120 --> 00:06:19,400
پلیس کار می کند و ما باید ...
47
00:06:20,680 --> 00:06:26,080
مثلا آن مرد در پارک
یک افسر پلیس لباس شخصی است.
48
00:06:26,160 --> 00:06:27,640
تعداد آنها در آنجا بیشتر است.
49
00:06:29,200 --> 00:06:32,560
من فقط به همکارانم اطلاع دادم
اینجا پلیس هست
50
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
محمدی!
51
00:06:34,360 --> 00:06:35,480
Psst!
52
00:06:35,560 --> 00:06:37,640
من این را به همکارم می دهم، باشه؟
53
00:06:42,200 --> 00:06:44,800
[مرد] ♪ یک، دو، سه، باس ♪
54
00:06:44,880 --> 00:06:46,480
- [بوکس را شکست دهید]
- ♪ هر روز ما آفریقایی ♪
55
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
♪ آفریقایی ♪
56
00:06:47,640 --> 00:06:49,120
♪ هر روز ما آفریقایی ♪
57
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
♪ آفریقایی ♪
58
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
♪ آفریقایی ♪
59
00:06:51,360 --> 00:06:53,000
♪ در محله یهودی نشین ♪
60
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
- ♪ آفریقایی در محله یهودی نشین ♪
- ♪ یک، دو، سه، باس ♪
61
00:06:55,760 --> 00:06:58,080
- ♪ ما حتی نمی توانیم غذایی برای خوردن داشته باشیم ♪
- [زمزمه می کند]
62
00:06:58,160 --> 00:06:59,520
♪ جای خواب نیست ♪
63
00:06:59,600 --> 00:07:02,320
- ♪ و کاری برای رفتن نیست ♪
- برو، بوم. یه چیزی رپ کن
64
00:07:03,960 --> 00:07:06,520
♪ این را بررسی کنید، بیس ♪
65
00:07:06,600 --> 00:07:09,720
- [بیت بوکس ادامه دارد]
- برو، بوم. برو برادر من، ادامه بده
66
00:07:12,640 --> 00:07:13,880
ادامه بده ادامه بده، تو رپ
67
00:07:14,960 --> 00:07:17,520
♪ یک، دو، سه، باس ♪
68
00:07:17,600 --> 00:07:19,840
[رپ به زبان اسپانیایی]
69
00:07:19,920 --> 00:07:23,520
[رپ به زبان اسپانیایی]
70
00:07:24,600 --> 00:07:26,440
- آره
- اینجا هستیم.
71
00:07:26,520 --> 00:07:30,520
- ♪ یک، دو، سه، باس ♪
- اوه، اسپاسیو مهاجر، این یک مکان.
72
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
منطقه مهاجر
73
00:07:31,680 --> 00:07:35,160
این جایی است که ما زندگی می کنیم، می دانید.
اینجا جای من است، احترام.
74
00:07:35,240 --> 00:07:37,960
- [پچ پچ نامشخص]
- [بیت بوکس ادامه دارد]
75
00:07:38,040 --> 00:07:39,280
[به زبان اسپانیایی] با تشکر از شما، دوستان من.
76
00:07:39,360 --> 00:07:41,440
- خیلی ممنون.
- ♪ یک، دو، سه، باس ♪
77
00:07:41,520 --> 00:07:42,600
متشکرم.
78
00:07:42,680 --> 00:07:45,560
- [مردها فریاد می زنند]
- [موفق می خندد]
79
00:07:46,360 --> 00:07:48,040
[صدای زمزمه]
80
00:07:51,080 --> 00:07:53,560
- [زمزمه می کند]
- [صدای سکه]
81
00:07:54,160 --> 00:07:55,800
[موو سوت زدن]
82
00:07:57,160 --> 00:07:59,400
[آواز خواندن]
83
00:07:59,480 --> 00:08:02,280
[مرد، به زبان اسپانیایی] بردگی انسان!
84
00:08:03,280 --> 00:08:07,400
[به اسپانیایی] هی مرد، چه گفتی؟
85
00:08:08,400 --> 00:08:11,840
من همه بدی ها را نشان می دهم
این در اینجا در جریان است
86
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
بیایید ببینیم مشکل واقعی چیست.
87
00:08:18,520 --> 00:08:20,040
- [زمزمه می کند]
- [به انگلیسی] برای تو چیزی نیست.
88
00:08:20,560 --> 00:08:22,320
- [به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
- اوه، ببخشید.
89
00:08:22,400 --> 00:08:24,960
[به انگلیسی]
خوب است، نه؟ تا به آنها نشان دهیم که چگونه زندگی می کنیم.
90
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
[به اسپانیایی] اوه، من اسپانیایی صحبت می کنم. [می خندد]
91
00:08:26,680 --> 00:08:31,560
من به آنها نشان می دهم که چگونه اینجا زنده می مانیم
چیدن ضایعات، هیچ چیز دیگری.
92
00:08:31,640 --> 00:08:34,240
- واقعاً دوستش دارم.
- ممنون، مرد.
93
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
[به انگلیسی] بسیار متشکرم.
94
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
[Mou] بیا بریم.
95
00:08:39,960 --> 00:08:41,200
[بوق زدن ماشین]
96
00:08:42,360 --> 00:08:45,840
[به زبان اسپانیایی] اینگونه است
ما اینجا زندگی می کنیم، اینطور نیست؟
97
00:08:46,520 --> 00:08:48,640
من هر روز این کار را انجام می دهم. [می خندد]
98
00:09:02,840 --> 00:09:04,520
گفت این بردگی انسان است.
99
00:09:04,600 --> 00:09:05,840
[به انگلیسی] حق با اوست.
100
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
[به اسپانیایی]
ما بنده مردم هستیم.
101
00:09:09,080 --> 00:09:11,520
او حق دارد.
اولش نفهمیدمش
102
00:09:11,600 --> 00:09:15,080
فکر کردم بد حرف میزنه
در مورد من، اما نه
103
00:09:15,160 --> 00:09:18,120
بردگی انسان ما هستیم...
104
00:09:18,200 --> 00:09:21,600
که ضایعات فلزی را جمع آوری می کنند
وقتی کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
105
00:09:21,680 --> 00:09:24,160
اما بعد به ما نمی دهند
هر فرصتی
106
00:09:24,240 --> 00:09:26,400
ما فقط به شما بچه ها نشان می دهیم
کاری که ما معمولا انجام می دهیم
107
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
[نواختن موسیقی غم انگیز]
108
00:09:48,720 --> 00:09:49,960
Pfft
109
00:09:56,080 --> 00:09:58,400
[زمزمه]
110
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
آره [آه می کشد]
111
00:10:12,480 --> 00:10:15,400
[تقلق]
112
00:10:19,240 --> 00:10:21,800
[وزوز مگس ها]
113
00:10:30,360 --> 00:10:32,920
[پخش موسیقی کلاسیک]
114
00:10:33,760 --> 00:10:35,800
[صدا زدن فلز]
115
00:10:55,840 --> 00:10:57,480
[مرد، به اسپانیایی]
ضایعات با بازار همراه می شود.
116
00:10:58,440 --> 00:11:00,320
افزایش و کاهش قیمت ها -
117
00:11:00,400 --> 00:11:05,760
امروزه مس می تواند یک یورو باشد،
و فردا سه است.
118
00:11:07,040 --> 00:11:08,960
آقا همینطوره
119
00:11:09,960 --> 00:11:12,680
[موسیقی کلاسیک همچنان پخش می شود]
120
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
[مرد] با چرخ دستی ها می آیند
121
00:11:18,600 --> 00:11:20,480
و سعی کنید از پس امرار معاش کنید
در خیابان ها
122
00:11:20,560 --> 00:11:23,040
هنگام تمیز کردن بارسلونا
با چرخ دستی هایشان
123
00:11:24,680 --> 00:11:29,880
وقتی یک کامیون می آید، آن را بار می کنیم
و به کارخانه های قراضه بفروشد.
124
00:11:29,960 --> 00:11:35,360
انواع مختلفی از فلزات وجود دارد:
مس، سرب، برنج...
125
00:11:36,120 --> 00:11:40,440
اگر به لیست کردن ادامه دهم، هرگز تمام نمی کنیم.
126
00:11:40,920 --> 00:11:43,480
- [به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
- فیلمبرداری را متوقف کنید!
127
00:11:45,480 --> 00:11:48,440
- [صحبت کردن به زبان اسپانیایی]
- [صدای بوق کامیون]
128
00:11:48,520 --> 00:11:54,280
[مرد] روزانه، ما دریافت می کنیم
حدود هشت، ده تن.
129
00:12:16,920 --> 00:12:19,960
[به انگلیسی]
وقتی جمع آوری ضایعات فلزی را تمام کردم ...
130
00:12:20,600 --> 00:12:22,360
در آن طرف است
131
00:12:22,440 --> 00:12:25,600
پس من میام اینجا،
من با دوستان دیگر بسکتبال بازی می کنم،
132
00:12:25,680 --> 00:12:27,320
یا من تنها بیایم، مهم نیست.
133
00:12:27,400 --> 00:12:30,280
اما این اولین زندگی من است.
[خنده] آره.
134
00:12:48,640 --> 00:12:49,920
[موافقت] اکنون ما در جریان هستیم.
135
00:12:51,320 --> 00:12:52,360
بنابراین سعی می کنم از اینجا عبور کنم.
136
00:12:52,440 --> 00:12:56,480
من دارم میرم یه جا
فکر کنم اونجا چیزی داشته باشم
137
00:12:57,360 --> 00:13:00,000
اما من هیچ قولی نمی دهم،
چون هیچ چیز به من قول نداد
138
00:13:00,080 --> 00:13:01,440
[می خندد]
139
00:13:01,520 --> 00:13:04,080
[نواختن موسیقی جاز روان]
140
00:13:28,920 --> 00:13:31,200
[آژیرهای ناله]
141
00:13:36,360 --> 00:13:39,080
[آژیر ناله از راه دور]
142
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
[به اسپانیایی] من دو کار انجام می دهم.
143
00:13:53,120 --> 00:13:56,760
من هم یک مانتا بالا هستم، یک فروشنده خیابانی.
144
00:13:56,840 --> 00:14:02,000
وقتی همه چیز واقعا سخت می شود
به خاطر پلیس و همه،
145
00:14:02,080 --> 00:14:04,160
گاری ام را می گیرم
و زندگی ام را در جای دیگری پیدا کنم.
146
00:14:04,240 --> 00:14:08,320
نمی گذارند بفروشیم
147
00:14:08,400 --> 00:14:11,600
و پلیس در حال جلوگیری از آن است
بسیار تهاجمی
148
00:14:11,680 --> 00:14:17,360
مثل شما رفتار می کنند
حیوان یا جنایتکار
149
00:14:18,240 --> 00:14:22,680
آنها می خواهند شما را تعقیب کنند یا شما را بزنند.
150
00:14:22,760 --> 00:14:26,040
واقعا ازش بد میشی
151
00:14:27,600 --> 00:14:30,640
[پچ پچ نامشخص]
152
00:15:34,280 --> 00:15:38,000
[به زبان اسپانیایی] آیا علاقه دارید؟
دنبال چی هستی؟
153
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
154
00:15:41,360 --> 00:15:46,160
[پچ پچ نامشخص]
155
00:15:57,960 --> 00:16:00,240
[آژیر ناله]
156
00:16:14,520 --> 00:16:16,680
[ضربه زدن ریتمیک]
157
00:16:19,280 --> 00:16:21,840
[آواز خواندن]
158
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
اوم...
159
00:16:33,440 --> 00:16:36,000
[به انگلیسی] نظر شما چیست؟
در مورد این کتاب؟ این علامت چیست؟
160
00:16:36,080 --> 00:16:37,160
مارک نازی یا چی؟
161
00:16:38,440 --> 00:16:41,120
[نیشخند] می بینی، به همین دلیل...
اشکالی ندارد. مشکلی نیست
162
00:16:41,200 --> 00:16:44,040
به همین دلیل است که ما به سختی می توانیم زنده بمانیم.
به خاطر این افراد.
163
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
اوه... باشه.
164
00:16:51,000 --> 00:16:52,880
حالا نازی ها در بارسلونا قدرت ندارند.
165
00:16:53,680 --> 00:16:57,320
فقط من، 15 نازی، می توانم همه آنها را اداره کنم.
166
00:16:58,200 --> 00:17:01,240
شوخی می کنم. [خنده]
اما من در مورد نازی صحبت می کنم خوب نیست.
167
00:17:01,880 --> 00:17:03,160
نازی کسی را دوست ندارد
168
00:17:08,600 --> 00:17:11,240
باشه دقیقا یکی داره میاد بیرون
[به اسپانیایی] سلام.
169
00:17:12,120 --> 00:17:13,600
[موضوع] ببخشید. متشکرم.
170
00:17:37,320 --> 00:17:39,440
[کلیدها به صدا در می آیند]
171
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
[Mou] عشق من!
172
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
173
00:17:48,400 --> 00:17:51,360
[به انگلیسی] من آن را اینجا می گذارم
تا من برگردم خوبه
174
00:17:52,600 --> 00:17:54,400
عزیزم؟ حالت خوبه؟
175
00:17:54,920 --> 00:17:57,400
آره من برمیگردم، باشه؟
176
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
[زن به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
177
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
178
00:18:03,760 --> 00:18:06,800
- [Mou به اسپانیایی صحبت می کند]
- [زن به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
179
00:18:06,880 --> 00:18:08,720
[موو به اسپانیایی صحبت می کند] من می آیم.
180
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
[موسیقی پر از تعلیق]
181
00:18:34,920 --> 00:18:37,040
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]
182
00:18:39,600 --> 00:18:41,160
[سوت می زند]
183
00:18:42,480 --> 00:18:45,160
[جمعیت شعار می دهند]
184
00:19:03,400 --> 00:19:05,560
این توپ خوبی است، می دانید.
185
00:19:12,640 --> 00:19:13,840
[می خندد]
186
00:19:20,400 --> 00:19:21,760
[Mou] من قبلاً این را پاس کرده ام.
187
00:19:23,480 --> 00:19:26,880
زندگی من اکنون به داشتن کاغذ است
و کارها را انجام دهید--
188
00:19:26,960 --> 00:19:30,040
خیلی باحال مثل،
پیشخدمت یا خواننده یا هر چیز دیگری.
189
00:19:36,200 --> 00:19:38,480
وقتی اینجا بودم، 17 ساله،
190
00:19:40,000 --> 00:19:43,880
کاغذها را گرفتم و گم کردم.
191
00:19:47,520 --> 00:19:49,520
منو اینجوری نبینی...
من رفتم زندان
192
00:19:50,520 --> 00:19:51,880
چهار سال زندان رفتم
193
00:19:53,160 --> 00:19:54,800
چون پسر خیابانی بودم.
194
00:19:55,800 --> 00:19:57,120
راه درستی نیست
195
00:19:57,920 --> 00:20:03,160
پس الان هنوز
من تمام کارهایی که در زندگی ام انجام می دهم را اینجا پرداخت می کنم.
196
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
من بعضی کارها را انجام می دهم اما می روم و پول می دهم،
197
00:20:05,000 --> 00:20:08,760
چون قبلا مقداری علف هرز فروختم
با فروشندگان مواد مخدر [به زبان اسپانیایی].
198
00:20:08,840 --> 00:20:10,040
[به انگلیسی] اکنون من این را زندگی می کنم.
199
00:20:10,120 --> 00:20:12,520
[موسیقی پر از تعلیق]
200
00:20:25,000 --> 00:20:26,840
[Mou] زندان برای انسان نیست.
201
00:20:29,520 --> 00:20:33,480
زندان برای... کشتن توست،
این است که شما را دیوانه کند،
202
00:20:33,560 --> 00:20:37,080
تلف کردن زمان، تلف کردن زندگی است.
203
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
میدونی؟
204
00:20:39,920 --> 00:20:41,640
[موسیقی پر از تعلیق]
205
00:20:56,360 --> 00:20:58,200
[Mou] وقتی در زندان بیرون آمدم،
206
00:21:01,120 --> 00:21:02,920
من دو سال در محله یهودی نشین زندگی کردم.
207
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
من میرم اونجا میمونم.
208
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
یک پسر، من به او چهار آبجو در بار می دهم.
209
00:21:19,680 --> 00:21:21,960
به او می گویم به من پول بدهد و او می گوید
210
00:21:22,040 --> 00:21:24,040
"آره، بیا بریم بیرون
و پول بیرون بیاور.»
211
00:21:24,760 --> 00:21:27,600
میریم بیرون بهش میگم
"میشه پول رو به من بدی؟"
212
00:21:27,680 --> 00:21:30,320
و او فقط این را نگه داشت ...
و او مرا خفه کرد، می دانید.
213
00:21:31,120 --> 00:21:36,480
پس باید خیلی بیشتر مراقب باشم
با کاری که من انجام می دهم، می دانید؟
214
00:21:44,640 --> 00:21:46,360
[Mou] اما این زندگی است. این فقط زندگی است.
215
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
اما من تقریباً زندگی ام را آنجا تمام کرده بودم.
216
00:21:49,000 --> 00:21:50,400
باشه بهت میدم
217
00:22:31,320 --> 00:22:34,440
[به اسپانیایی] Espacio Inmigrantes
سه سال پیش تاسیس شد،
218
00:22:34,520 --> 00:22:38,320
پس از تصویب قانون توسط دولت اسپانیا
219
00:22:38,400 --> 00:22:43,520
که مهاجران را ممنوع می کند
از دریافت مراقبت های بهداشتی
220
00:22:48,000 --> 00:22:52,120
ما سه تا دکتر داریم
که معاینات اولیه را انجام می دهند.
221
00:22:53,200 --> 00:22:55,240
و ما سه روانشناس داریم.
222
00:22:56,320 --> 00:23:02,280
پروژه ای که ما بیشتر از همه از آن حمایت می کنیم
در این لحظه است -
223
00:23:02,360 --> 00:23:05,920
اتحادیه فروشندگان متحرک بارسلون.
224
00:23:06,000 --> 00:23:11,800
بیشتر از آفریقا تشکیل شده است،
مهاجران پاکستانی و بنگلادشی
225
00:23:12,320 --> 00:23:16,160
که مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند
و سالها مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
226
00:23:16,240 --> 00:23:19,800
حتی برخی کشته شده اند.
227
00:23:34,920 --> 00:23:39,480
[مردی که به اسپانیایی آواز می خواند]
228
00:23:40,360 --> 00:23:44,120
[مردی که به اسپانیایی آواز می خواند]
229
00:23:47,000 --> 00:23:52,280
[مردی که به اسپانیایی آواز می خواند]
230
00:24:01,760 --> 00:24:03,720
[به انگلیسی]
با برادرانم، ما این کار را انجام می دهیم.
231
00:24:03,800 --> 00:24:06,920
و سپس این دوستان من، شما می دانید.
من فقط در حال حاضر با آنها هستم.
232
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
چون می توانم برادرم را ببینم
در خون آنها
233
00:24:10,080 --> 00:24:12,920
این برادر من یک خانواده بزرگ، می دانید.
234
00:24:13,000 --> 00:24:16,360
چون او می داند
که این چیزها در حال اجرا هستند،
235
00:24:16,440 --> 00:24:17,800
همه چیز من را اداره نمی کند
236
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
اوه
237
00:24:19,240 --> 00:24:21,520
- [موضوع] حالا بگذارید شارژر را بگذارم.
- صلح
238
00:24:22,840 --> 00:24:24,240
[Mou] باز کنید و سعی کنید این را برطرف کنید.
239
00:24:24,320 --> 00:24:26,120
عشق و اتحاد.
240
00:24:26,840 --> 00:24:28,920
تغییر ارتعاش
241
00:24:29,000 --> 00:24:32,200
هی برادر! بگذارید یک چیز را به شما بگویم.
242
00:24:33,080 --> 00:24:37,280
در این زندگی، فقط دو نفر هستند.
یک پسر خوب و یک پسر بد.
243
00:24:37,800 --> 00:24:40,960
به من اعتماد کن
مثل چپ و راست است.
244
00:24:41,040 --> 00:24:42,240
[به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
245
00:24:43,280 --> 00:24:44,800
[مرد، به زبان انگلیسی] آیا این درست است یا نادرست؟
246
00:24:45,800 --> 00:24:47,840
- ها؟
- درست است، درست است.
247
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
- [مرد] این برای کیست؟
- [خنده می زند]
248
00:24:52,840 --> 00:24:54,040
برای ماست.
249
00:24:54,120 --> 00:24:57,160
حالا شما این طور صحبت می کنید، «برای ما».
250
00:24:57,560 --> 00:24:58,560
من آن را دوست ندارم.
251
00:25:00,000 --> 00:25:03,080
- ها؟ ها؟
- و اگر بخواهی برای تو هم هست.
252
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
[مرد زمزمه می کند]
253
00:25:07,440 --> 00:25:09,440
[آب جاری]
254
00:25:53,040 --> 00:25:56,880
[توافقنامه]
امروز، من احساس خوبی ندارم زیرا--
255
00:25:56,960 --> 00:26:00,520
نمی دانم... این به زندگی من مربوط می شود.
256
00:26:00,600 --> 00:26:01,720
این زندگی من است، می دانید.
257
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
[لوله می زند]
258
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
همسرم به آرژانتین رفت
برای دیدن خانواده اش.
259
00:26:14,480 --> 00:26:18,520
او رفته و من نمی دانم
آیا او برمی گردد یا نه
260
00:26:20,280 --> 00:26:23,080
- [ پارس سگ ]
- [مردم در حال گپ زدن هستند]
261
00:26:31,280 --> 00:26:35,960
[Mou] دو روز، سه روز پیش،
سعی کردم کمی سیگار بکشم.
262
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
اکنون پلیس مرا می گیرد،
مرا به زندان می برند.
263
00:26:42,400 --> 00:26:44,000
و از آنجا، من رنج زیادی می کشم.
264
00:26:44,080 --> 00:26:45,840
من تمام استرسم را از بین می برم، مشکل دارم.
265
00:26:45,920 --> 00:26:48,400
من به آنها می گویم: "لطفا، لطفا،
می تونی اجازه بدی برم بیرون؟"
266
00:26:48,480 --> 00:26:50,840
"من فقط سیگار می کشم. و شما بچه ها می دانید که من سیگار می کشم."
267
00:26:50,920 --> 00:26:54,800
من دارم... حالا بدنم بیشتر می گیرد--
268
00:26:55,960 --> 00:26:59,240
اوه، مشکل بیشتر... بیشتر.
269
00:26:59,880 --> 00:27:01,320
دارم دیوونه میشم ولی یه روز فقط...
270
00:27:01,400 --> 00:27:05,640
تو فقط مرا خواهی دید من شروع به رفتن می کنم
با، بدون پا - بدون این.
271
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
هی برادر من بهت دروغ نمیگم
272
00:27:08,320 --> 00:27:11,240
وقتی مرا به زندان می برند،
همه لباسامو بیرون میارم پسر
273
00:27:12,440 --> 00:27:13,800
همه چیزهای من را می بینند!
274
00:27:14,880 --> 00:27:19,080
به آنها می گویم: «حالا چه می خواهید؟
تو بدن من را می خواهی، حالا بدن من اینجاست."
275
00:27:19,160 --> 00:27:22,400
"لباست را بپوش، لباست را بپوش!"
می گویم نه، چرا لباس هایم را بپوشم؟
276
00:27:22,480 --> 00:27:24,480
در دوربین می بینند.
آنها می بینند که من همه پسر را می گیرم.
277
00:27:24,560 --> 00:27:25,560
و این طبیعیه پسر
278
00:27:25,640 --> 00:27:28,520
کسی که وسایلش را بیرون می آورد، پسر،
عادی نیست
279
00:27:30,640 --> 00:27:32,840
داشتم کاغذ میگرفتم حالا بلاکم میکنند.
280
00:27:35,080 --> 00:27:36,760
حالا من نمی دانم
کی کاغذ رو بگیرم
281
00:27:45,560 --> 00:27:49,240
آنها به من می گویند: "حالا باید بروی
به دادگاه بروید زیرا ما فکر می کنیم که شما می فروشید."
282
00:27:49,320 --> 00:27:52,160
وقتی به دادگاه می رسم،
دارد می رود... شاید مرا به زندان انداختند.
283
00:27:53,240 --> 00:27:54,960
بله، همیشه مرا به زندان می انداختند.
284
00:27:55,040 --> 00:27:57,280
و این قاضی می تواند بگوید
"آره، تو فروشنده مواد مخدر هستی."
285
00:27:57,360 --> 00:28:00,480
و اگر به زندان برسم،
وقتی زن من به آرژانتین برمی گردد--
286
00:28:00,560 --> 00:28:02,720
او باز خواهد گشت،
و هنگامی که او بیاید، مرا ترک خواهد کرد.
287
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
و من می دانم.
288
00:28:04,880 --> 00:28:06,920
ما حتی بچه را هم نخواهیم داشت
ما نمی توانیم بچه دار شویم
289
00:28:07,000 --> 00:28:11,160
چون شغل ندارم
و او برای ما کار می کند... برای ما دو نفر.
290
00:28:11,240 --> 00:28:13,320
اون دوباره کار میکنه
دو سال دیگر برای کمک به من؟
291
00:28:14,480 --> 00:28:16,680
من، من فکر می کنم که اگر آنها من را بگذارند
این بار در زندان
292
00:28:17,240 --> 00:28:20,440
آن روز مرا می گیرند،
اگر من را آنجا بگذارند، زندگی من از بین می رود.
293
00:28:22,800 --> 00:28:25,040
[تلق تلق فلز]
294
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
[مردی که به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
295
00:28:59,440 --> 00:29:02,520
- [مرد] این احمقانه است!
- چی میگی؟
296
00:29:03,320 --> 00:29:07,120
[مرد] انجام یک صحنه احمقانه است
برای دوربین
297
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]
298
00:29:08,280 --> 00:29:11,280
[مرد] دوربین برای شما خوب نیست،
آیا برای آنها صحنه می سازی؟
299
00:29:11,360 --> 00:29:14,440
برای من بهترین است
چون من اینجا کار می کنم، اینطور زندگی می کنم.
300
00:29:14,520 --> 00:29:18,080
با فیلم، آنها می سازند
پول زیادی، اما شما؟
301
00:29:18,160 --> 00:29:21,200
حتی اگر پول در نیاورند،
آنها نشان خواهند داد که ما در اینجا چگونه زندگی می کنیم.
302
00:29:21,280 --> 00:29:22,360
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]
303
00:29:22,440 --> 00:29:25,080
قراره پول در بیارن!
فیلم مهمی می سازند.
304
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]
305
00:29:26,240 --> 00:29:29,480
پول مهم نیست،
مهم این است که ببینند.
306
00:29:29,560 --> 00:29:32,040
تو نمی فهمی
307
00:29:32,120 --> 00:29:33,320
[تفاهم نامه به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
308
00:29:33,400 --> 00:29:37,160
با تشکر و خداحافظ! من اسکیت می کنم و معامله او را دارد.
309
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
[مرد] لعنت به بارسلونا.
310
00:29:39,480 --> 00:29:40,840
[Mou] او چه می داند؟
311
00:29:49,080 --> 00:29:51,320
[مردم در حال گپ زدن هستند]
312
00:29:55,000 --> 00:29:58,400
[زن، به زبان اسپانیایی] اجازه نده
با فروشندگان برتر مانتا بدرفتاری می شود.
313
00:29:58,480 --> 00:30:02,840
اتحاد مانتاهای بالا
فروشندگان بارسلونا
314
00:30:02,920 --> 00:30:04,320
- [مردم تشویق می کنند]
- ممنون
315
00:30:04,400 --> 00:30:06,480
بازار شورشی
316
00:30:14,400 --> 00:30:17,960
[مردم به اسپانیایی شعار می دهند]
317
00:30:20,120 --> 00:30:22,800
[تشویق]
318
00:30:23,360 --> 00:30:25,480
من گیتارم را ندارم، اما باشه.
319
00:30:27,120 --> 00:30:31,520
[زن در حال آواز خواندن به زبان اسپانیایی]
320
00:30:31,600 --> 00:30:36,680
♪ آهنگ شورشی، آهنگ شورشی ♪
321
00:30:36,760 --> 00:30:41,880
♪ ملودی که در روح خود احساس می کنیم
که به قلب ما شادی می بخشد ♪
322
00:30:41,960 --> 00:30:45,640
♪ بالا و بالا من میرم ♪
323
00:30:45,720 --> 00:30:49,120
♪ من به مرزها اعتقاد ندارم ♪
324
00:30:49,200 --> 00:30:54,760
♪ من به آنها اعتقاد ندارم
من بر آنها غلبه می کنم و در ♪ می جنگم
325
00:30:55,240 --> 00:30:56,800
دست بزن!
326
00:31:01,280 --> 00:31:03,360
♪ از شما می پرسم، از شما می پرسم ♪
327
00:31:04,080 --> 00:31:08,240
♪ از ته قلبم از شما می خواهم
برای پایان دادن به این آهنگ ♪
328
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
♪ برای پایان دادن به آن و شروع یک ♪ دیگر
329
00:31:11,480 --> 00:31:15,000
♪ بالا و بالا من میرم ♪
330
00:31:15,080 --> 00:31:18,440
♪ من به مرزها اعتقاد ندارم ♪
331
00:31:18,520 --> 00:31:23,840
♪ من به آنها اعتقاد ندارم
و من بر آنها غلبه می کنم ♪
332
00:31:23,920 --> 00:31:27,400
- زنده باد بازار شورشی!
- [جمعیت در حال تشویق، کف زدن]
333
00:31:32,680 --> 00:31:34,840
[مرد] فروشندگان، اگر می توانید صدای من را بشنوید،
بیایید بسته بندی را شروع کنیم
334
00:31:34,920 --> 00:31:38,120
چون زمان ما تمام شده است
335
00:31:38,200 --> 00:31:39,200
زنده ماندن جرم ماست
336
00:31:39,280 --> 00:31:45,800
{\ an8}منتظر خواهیم بود و ببینیم چه خواهد شد
از این بازار شورشی
337
00:31:45,880 --> 00:31:48,520
به همه دست اندرکاران دست بدهید.
متشکرم
338
00:31:48,600 --> 00:31:50,920
[جمعیت در حال تشویق، تشویق]
339
00:31:54,160 --> 00:31:55,920
[نواختن موسیقی غم انگیز]
340
00:33:31,560 --> 00:33:35,880
[Mou، به انگلیسی]
قبلا من آدم خوشحالی بودم.
341
00:33:38,400 --> 00:33:39,480
همیشه خندان.
342
00:33:44,000 --> 00:33:47,880
اما از زمانی که من در زندان رفتم این اتفاق می افتد.
343
00:33:50,680 --> 00:33:52,960
و تمام زمانی را که آنجا گذراندم،
344
00:33:53,880 --> 00:33:56,880
میدونی، این به من استرس میده
کم، کم، کم.
345
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
و از آنجا، من دچار اضطراب می شوم.
346
00:34:05,960 --> 00:34:11,320
اگر واقعا قبول نکنم،
تمام استرسم دوباره بیرون آمد.
347
00:34:11,960 --> 00:34:14,640
من با مردم استرس و عصبانیت می کنم،
من فقط به مردم توهین میکنم.
348
00:34:14,720 --> 00:34:18,760
فقط نگاه کن، گفتم: "لعنتت، مرد.
برو، به من نگاه نکن."
349
00:34:21,880 --> 00:34:23,160
{\an8}نه، من به این نیاز ندارم.
350
00:34:25,040 --> 00:34:29,320
من به آزادی نیاز دارم. من به کاغذ نیاز دارم.
من به کار نیاز دارم تا باحال باشم.
351
00:34:35,320 --> 00:34:37,640
بنابراین وقتی الان آن را بگیرم،
مثل اینکه هیچ اتفاقی نمی افتد.
352
00:34:40,960 --> 00:34:43,120
اما فقط قرص ها می توانند این را برای من ایجاد کنند،
و علف هرز.
353
00:34:43,200 --> 00:34:44,600
♪ آره، آره، آره، آه ♪
354
00:34:44,680 --> 00:34:46,600
♪ آره، آره، آره، آه ♪
355
00:34:46,680 --> 00:34:48,520
♪ آره، آره، آره، آه ♪
356
00:34:49,280 --> 00:34:51,240
♪ آره، آره، آره، آه ♪
357
00:34:54,320 --> 00:34:55,960
♪ آره، آره، آه ♪
358
00:34:56,640 --> 00:34:58,480
♪ آره، آره، آره، آه ♪
359
00:34:59,320 --> 00:35:00,880
[Mou] اکنون همه چیز بهتر به نظر می رسد.
360
00:35:07,440 --> 00:35:08,640
[موضوع] یو.
361
00:35:09,360 --> 00:35:14,520
[Mou، به زبان اسپانیایی] این آهنگ در مورد آنهاست
که هر روز در دریا می میرند.
362
00:35:15,160 --> 00:35:21,040
بسیاری فقط در تلاش برای یافتن می میرند
جای بهتر...
363
00:35:21,120 --> 00:35:22,960
نه؟
364
00:35:26,400 --> 00:35:29,000
[به انگلیسی] ♪ خیلی متاسفم
برای برادران و خواهرانم ♪
365
00:35:29,080 --> 00:35:30,240
♪ عبور در دریا ♪
366
00:35:30,320 --> 00:35:32,880
♪ چند نفر را دیدم که در دریا گریه می کردند ♪
367
00:35:32,960 --> 00:35:35,480
♪ من دیدم که چند نفر در دریا می میرند ♪
368
00:35:35,560 --> 00:35:38,320
♪ پس دلیل چیست؟
چرا اینجا هستیم؟ ♪
369
00:35:38,400 --> 00:35:42,400
♪ بخاطر دنیا
آیا برابری نیست، واقعیت نیست ♪
370
00:35:42,480 --> 00:35:45,360
♪ به همین دلیل است که مردم من آزاد نیستند ♪
371
00:35:45,440 --> 00:35:47,520
♪ در خیابان، در شهر ♪
372
00:35:47,600 --> 00:35:50,320
♪ سوگند به خداوند متعال ♪
373
00:35:50,400 --> 00:35:52,840
♪ مردم من آزاد نیستند ♪
374
00:35:52,920 --> 00:35:55,200
♪ برخی از آنها مرد ثروتمندی هستند ♪
375
00:35:55,680 --> 00:35:58,240
♪ برخی از آنها مرد فقیر هستند ♪
376
00:35:58,320 --> 00:36:00,960
♪ برخی از آنها مرد بدی هستند ♪
377
00:36:01,040 --> 00:36:03,680
♪ برخی از آنها مرد دیوانه هستند ♪
378
00:36:03,760 --> 00:36:06,720
♪ نه مرد، راستمان بگو نه مرد ♪
379
00:36:06,800 --> 00:36:09,040
♪ همه مردم می گویند نه مرد ♪
380
00:36:09,120 --> 00:36:12,680
♪ چرا آنها می خواهند ما را به عنوان مرد دیوانه ببینند؟ ♪
381
00:36:12,760 --> 00:36:14,320
♪ چرا کلید را به من نمی دهی؟ ♪
382
00:36:14,400 --> 00:36:17,000
♪ پس من می توانم بهترین مرد ♪ باشم
383
00:36:17,080 --> 00:36:19,520
آره از همه ممنونم
و این فقط تلاش است
384
00:36:19,600 --> 00:36:21,440
خیلی ممنون. آره
385
00:36:26,120 --> 00:36:28,640
- [موسیقی متوقف می شود]
- اوه، ببخشید. [خنده] ببخشید، باشه؟
386
00:36:28,720 --> 00:36:29,720
احترام گذاشتن ادامه بده
387
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
ببخشید مرد
388
00:36:35,160 --> 00:36:36,160
[در باز می شود]
389
00:36:42,440 --> 00:36:44,320
- [بوق]
- [پخش موسیقی]
390
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
♪ بله ♪
391
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
[Mou] موسیقی در مترو
مجاز نیست.
392
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
♪ آره، آره ♪
393
00:37:01,920 --> 00:37:03,880
[نواختن موسیقی شدید]
394
00:37:05,280 --> 00:37:10,280
[Mou] من الان فقط در مترو می روم
وقتی به مقداری پول نیاز دارم،
395
00:37:11,200 --> 00:37:12,560
واقعاً، واقعاً، وقتی به آن نیاز دارم.
396
00:37:12,640 --> 00:37:14,080
وقتی هیچی ندارم، هیچی ندارم.
397
00:37:35,560 --> 00:37:40,480
بنابراین من نمی دانم، اوه، چه کار کنم،
و کجا برویم.
398
00:37:50,000 --> 00:37:52,520
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
399
00:38:01,080 --> 00:38:02,600
[پچ پچ نامشخص]
400
00:38:09,280 --> 00:38:10,960
[صدا زدن فلز]
401
00:38:16,240 --> 00:38:19,240
[توافق] این فعلاً برای مردم است
که اینجا را نمی داند
402
00:38:19,960 --> 00:38:22,360
آنها می توانند این کار را انجام دهند.
اما حالا چگونه می توانم این را پاس کنم
403
00:38:22,440 --> 00:38:24,280
و به این موضوع برگردیم؟ نه!
404
00:38:25,320 --> 00:38:27,520
باید راه خوبی به من بدهند.
من به آنجا می روم.
405
00:38:28,240 --> 00:38:29,880
من زن دارم من اینجا ازدواج کردم پسر!
406
00:38:30,640 --> 00:38:32,760
بگذار کاغذ مرا بدهند
اما آنها می گویند: "نه، شما باید صبر کنید."
407
00:38:32,840 --> 00:38:34,760
نمی دانم تا کی صبر کنم؟ چه زمانی؟
408
00:38:34,840 --> 00:38:37,320
خدایا کی صبر کنم؟
چه زمانی؟ تا کی؟
409
00:38:37,400 --> 00:38:39,440
این درست نیست.
این مردم مرا لعنت می کنند،
410
00:38:39,520 --> 00:38:40,960
لعنت به خیلی ها
411
00:38:41,040 --> 00:38:42,480
الان هم در زندان هستم
412
00:38:50,240 --> 00:38:54,400
[به اسپانیایی] اتحادیه اروپا باید متوقف شود
ارسال پول اینجا
413
00:38:54,480 --> 00:38:56,440
و ما را آزاد کنید تا به آنجا برگردیم.
414
00:38:56,520 --> 00:38:59,520
یا اسپانیا دروازه ها را باز می کند!
و همه وارد می شوند.
415
00:38:59,600 --> 00:39:03,520
اگر می دانستند، مطمئنم
به مردم اجازه می دادند وارد شوند.
416
00:39:03,600 --> 00:39:05,640
ولی اونایی که هستن
بزرگترین پسران عوضی ها!
417
00:39:06,320 --> 00:39:08,160
آنها نمی خواهند ما به اینجا بیاییم، چرا؟
418
00:39:08,240 --> 00:39:10,400
بعد من کسی را نمیخواهم
برای رفتن به کشورم
419
00:39:10,920 --> 00:39:15,760
وقتی میام اینجا،
می گویند من اهل اینجا نیستم.
420
00:39:16,840 --> 00:39:22,400
بچه ها! مطالعه کن تا بتوانی دنیا را تغییر دهی،
چون موش ها دارن لعنتش میکنن
421
00:39:22,480 --> 00:39:26,280
شما دنیا را تغییر خواهید داد!
422
00:39:26,360 --> 00:39:29,800
- [بچه ها تشویق می کنند]
- [موضوع] آره. احترام گذاشتن
423
00:39:30,400 --> 00:39:34,120
[به اسپانیایی] نگاه کنید، خانواده های مختلف،
شما در حال تغییر زندگی خود هستید، استراحت کنید.
424
00:39:35,080 --> 00:39:37,640
[به انگلیسی]
اوه دوست من الان خسته ام [خنده]
425
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
خسته لعنتی مرد
426
00:39:53,240 --> 00:39:55,880
[مردم در حال گپ زدن هستند]
427
00:40:02,640 --> 00:40:04,680
[مرد، به زبان اسپانیایی] دوستان، گوش کنید...
428
00:40:05,480 --> 00:40:07,080
آنا، در را ببند
429
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
در مورد صحبت خواهیم کرد
برخی از مسائل جدی امروز
430
00:40:10,520 --> 00:40:13,000
ما نیز استراتژی خود را تغییر خواهیم داد.
431
00:40:13,520 --> 00:40:18,680
برادران ما همیشه گفته ایم
شما نقاط قوت زیادی دارید
432
00:40:18,760 --> 00:40:22,440
نوع نقاط قوت
پلیس نمی تواند کنترل کند
433
00:40:23,400 --> 00:40:26,760
یکی در حال متحد شدن است
و دیگری پراکندگی است.
434
00:40:27,280 --> 00:40:28,960
پلیس می تواند به هر جایی برود -
435
00:40:29,040 --> 00:40:32,480
اما اگر در 20 مکان باشیم
در همان زمان -
436
00:40:32,560 --> 00:40:35,360
آنها نمی توانند ما را کنترل کنند می فهمی؟
437
00:40:35,440 --> 00:40:37,440
- [پچ پچ نامشخص]
- [به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
438
00:40:37,520 --> 00:40:41,240
اگر 40 نفر مقابله کنند
پلیس مخفی و گفت:
439
00:40:41,320 --> 00:40:44,760
"آرام باش، ما فقط میریم"
آنها مطمئناً دو بار فکر خواهند کرد.
440
00:40:45,600 --> 00:40:49,240
اما اگر دو نفر از شما با پنج پلیس روبرو شوید،
441
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
شما می خواهید یک لگد در الاغ دریافت کنید! نه؟
442
00:40:53,480 --> 00:40:56,880
پلیس می داند که ما آنها را زیر نظر داریم.
443
00:40:57,440 --> 00:41:02,320
آنها می دانند که اگر پای کسی را بشکنند
روز بعد روی تلویزیون خواهد بود.
444
00:41:02,840 --> 00:41:05,880
اگر آنها شما را نزنند،
دلیلش این نیست که آنها افراد خوبی هستند.
445
00:41:05,960 --> 00:41:11,480
آنها می دانند که این یک رسوایی خواهد بود.
و ما می توانیم آنها را مسئول بدانیم.
446
00:41:12,040 --> 00:41:14,040
ما اینجا پیشرفت کرده ایم.
447
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
به این نکته توجه داشته باشید.
آنها دیگر ما را نمی زنند.
448
00:41:17,360 --> 00:41:23,360
ما از طریق اتحادیه خود به این مهم دست یافتیم.
آنها ما را نمی زنند.
449
00:41:23,440 --> 00:41:28,320
ما باید از آنها جلوگیری کنیم
از شروع دوباره ضربه زدن به ما
450
00:41:30,240 --> 00:41:32,720
[زمزمه کردن]
451
00:41:34,680 --> 00:41:36,960
[پچ پچ نامشخص]
452
00:41:38,360 --> 00:41:41,120
[موسیقی تلخ در حال پخش]
453
00:42:37,000 --> 00:42:39,720
[پارس سگ ها از دور]
454
00:42:42,560 --> 00:42:44,600
[صدای گاری]
455
00:42:58,560 --> 00:42:59,920
[صدای گاری]
456
00:43:03,880 --> 00:43:05,840
[نواختن موسیقی زهی]
457
00:43:15,960 --> 00:43:18,080
[Mou، به انگلیسی]
هر روز با عصبانیت، عصبانی، عصبانی از خواب بیدار می شوم
458
00:43:18,160 --> 00:43:20,880
چون من با پلیس مشکل دارم.
459
00:43:22,880 --> 00:43:24,440
باید به این فکر کنم...
460
00:43:25,360 --> 00:43:27,800
آنها به دنبال من می آیند،
یا باید این را بپردازم،
461
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
نمی دانم.
462
00:43:30,200 --> 00:43:34,440
- [غر زدن نامشخص]
- [مردی که به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
463
00:43:40,680 --> 00:43:42,680
[آژیرها از دور ناله می کنند]
464
00:44:02,920 --> 00:44:05,120
[Mou] گاهی اوقات
وقتی کار می کنم، کار می کنم، خیلی سخت کار می کنم
465
00:44:06,240 --> 00:44:07,640
من اینجا احساس درد کمی می کنم.
466
00:44:09,800 --> 00:44:11,920
این چیزی است که در لا ناو اتفاق افتاد.
467
00:44:12,000 --> 00:44:14,560
این یک چاقو بود، یکی مرا اینجا زد.
468
00:44:15,120 --> 00:44:19,200
این ... اشکالی نداره
اما گاهی که سرما می آید،
469
00:44:19,280 --> 00:44:20,440
اینجا یه چیزی حس میکنم
470
00:44:22,000 --> 00:44:23,240
می فهمی؟
471
00:44:23,320 --> 00:44:26,200
بنابراین، این همه بخشی از زندگی من است
472
00:44:26,280 --> 00:44:27,880
و من هنوز هم می خواهم تلاش کنم
473
00:44:30,120 --> 00:44:32,640
- [به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
- [فریاد زدن]
474
00:44:35,160 --> 00:44:39,160
[فریاد زدن]
475
00:44:47,360 --> 00:44:50,320
[پلیس در حال صحبت به زبان اسپانیایی]
476
00:44:50,400 --> 00:44:53,160
[مردی که به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
این برای من در میدان کاتالونیا اتفاق افتاد،
477
00:44:53,240 --> 00:44:55,960
چون من هر روز آنجا می فروشم.
478
00:44:58,840 --> 00:45:02,280
سه پلیس مخفی آمدند
و ما را بیرون آوردند.
479
00:45:03,080 --> 00:45:04,480
آنها به ما حمله نکردند.
480
00:45:04,560 --> 00:45:07,720
آنها فقط نشان می دادند،
"ما از پلیس هستیم."
481
00:45:09,200 --> 00:45:11,400
[نواختن موسیقی غم انگیز]
482
00:45:13,760 --> 00:45:18,800
قبل از اینکه به مترو برسیم،
دو تا سه پلیس بودند،
483
00:45:18,880 --> 00:45:22,760
که پنهان شده بود
در آخرین فروشگاه La Rambla.
484
00:45:22,840 --> 00:45:25,920
گفتند هیچکس
قرار بود دنبال ما بدود
485
00:45:26,000 --> 00:45:31,720
پس من دویدم،
اطاعت کردم اما خیلی تند راه رفتم.
486
00:45:31,800 --> 00:45:33,880
سپس، سه پلیس اول برگشتند.
487
00:45:33,960 --> 00:45:38,360
آنها شروع به دویدن کردند، بنابراین من هم دویدم.
488
00:45:38,440 --> 00:45:41,880
و تنها پس از پنج متر،
489
00:45:41,960 --> 00:45:45,600
یکی از آنها در فروشگاه پنهان شده بود
و با چکمه اش به من لگد زد.
490
00:45:49,080 --> 00:45:54,400
نمی دانم پایم خوب می شود یا نه
یا اگر بتوانم به سر کار برگردم.
491
00:46:22,800 --> 00:46:26,440
دادگاه
492
00:46:38,560 --> 00:46:40,480
[Mou، به انگلیسی]
به دادگاه رفتم.
493
00:46:41,640 --> 00:46:43,040
آنها می دانند این پسر کیست.
494
00:46:43,520 --> 00:46:46,040
آنها فکر می کنند شاید من دیوانه ام یا چیزی...
495
00:46:47,960 --> 00:46:51,200
اما آن یکی خاموش است زیرا من فقط سیگار می کشم.
496
00:46:54,680 --> 00:46:57,280
اما آنها پرونده را می گیرند، نگه می دارند.
497
00:46:57,960 --> 00:46:59,440
یعنی...
498
00:46:59,520 --> 00:47:02,160
وقتی یک روز مرا گرفتند
فروش یا چیزی،
499
00:47:02,240 --> 00:47:03,520
سپس آن را بیرون خواهند آورد.
500
00:47:19,640 --> 00:47:21,880
[Mou] سال آینده، من می توانم، اوه...
501
00:47:21,960 --> 00:47:23,920
آنها می گویند من می توانم اوراق را داشته باشم، شاید.
502
00:47:24,640 --> 00:47:27,040
یک لغو کوچک وجود دارد،
نمی دانم،
503
00:47:27,120 --> 00:47:29,520
چیزی شبیه آن
چون من با آنها مشکل دارم.
504
00:47:29,600 --> 00:47:32,080
[صدای جیر ماشین]
505
00:47:33,000 --> 00:47:35,560
[Mou] بنابراین، باید تا سال آینده صبر کنم.
506
00:47:58,200 --> 00:48:00,200
[موو، به اسپانیایی]
برادر ابرا، کجا می توانم سیگار بکشم؟
507
00:48:00,280 --> 00:48:02,880
[ایبرا، به اسپانیایی]
می توانید از طرف دیگر سیگار بکشید. مام.
508
00:48:02,960 --> 00:48:03,960
[Mou، به زبان انگلیسی] وای.
509
00:48:24,320 --> 00:48:27,960
[موو، به اسپانیایی]
دوست دارم در مورد همسرم هم صحبت کنم.
510
00:48:28,040 --> 00:48:29,600
- [ابرا] ممم.
- [Mou] ویکی.
511
00:48:29,680 --> 00:48:31,440
- ممم
- اوه ویکتوریا
512
00:48:31,520 --> 00:48:34,000
چون دیگر با هم نیستیم
513
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
[ابرا] ممم.
514
00:48:35,160 --> 00:48:38,120
او مرا ترک کرد و ...
515
00:48:38,880 --> 00:48:42,080
نمی دانم چه کنم.
516
00:48:42,160 --> 00:48:44,360
- ممم
- عجب
517
00:48:44,440 --> 00:48:48,120
-بهش زنگ زدم...
- ممم
518
00:48:48,200 --> 00:48:52,200
... از او بخواهم بیاید.
519
00:48:58,240 --> 00:49:03,960
من نمیتونم برم چون بدون کاغذم
من نمی توانم بروم خانواده ام را ببینم.
520
00:49:04,040 --> 00:49:07,840
- اما من به او اجازه رفتن دادم.
- ممم
521
00:49:07,920 --> 00:49:12,280
- او به من زنگ زد و از من پرسید ...
- ممم
522
00:49:12,360 --> 00:49:16,920
... برای زندگی کردن
523
00:49:18,160 --> 00:49:22,120
برای همین تصمیم گرفتم
منتظرش نباشم
524
00:49:22,200 --> 00:49:26,880
اکنون، با شخص دیگری که با او هستم آشنا شده ام.
525
00:49:28,840 --> 00:49:31,600
[به زبان اسپانیایی] باید ورق را ورق بزنیم،
526
00:49:31,680 --> 00:49:36,480
و به دنبال چیز بهتری باشید
527
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
[خش خش]
528
00:49:42,800 --> 00:49:46,080
[ابرا] هیچ چیز در زندگی غیرممکن نیست.
529
00:49:46,880 --> 00:49:48,600
همه چیز ممکن است.
530
00:49:54,400 --> 00:49:56,120
- [مو به تمسخر] باشه، دارم یاد می گیرم.
- ممم
531
00:50:23,480 --> 00:50:25,480
[زن، به انگلیسی]
اوه، نگاه کن دارن میرقصن
532
00:50:29,240 --> 00:50:30,520
میخوای با من برقصی؟
533
00:50:30,600 --> 00:50:32,200
- [به انگلیسی] بله.
- بله!
534
00:50:32,280 --> 00:50:34,720
- من آنجا با تو می رقصم.
- [نیشخند]
535
00:50:42,160 --> 00:50:43,760
هرچند بلد نیستم برقصم.
536
00:50:44,360 --> 00:50:45,440
[قهقهه]
537
00:50:48,280 --> 00:50:50,760
من بدترین رقصنده هستم،
برای شما خوب است؟
538
00:50:54,040 --> 00:50:55,040
[می خندد]
539
00:51:16,720 --> 00:51:17,800
[قهقهه می خندد]
540
00:51:22,200 --> 00:51:23,320
[می خندد]
541
00:51:25,480 --> 00:51:27,400
- بریم؟
- [به انگلیسی] آره، بریم.
542
00:51:27,480 --> 00:51:29,840
- الان باید بریم تئاتر دیگه.
- چی؟
543
00:51:29,920 --> 00:51:31,640
- به تئاتر دیگر!
- آره
544
00:51:36,760 --> 00:51:38,640
[زن] آه، این یکی هم بسته است.
545
00:51:39,920 --> 00:51:41,520
[Mou] این یکی نیز بسته است.
546
00:51:41,600 --> 00:51:43,880
[زن]
بله، اما به فیلم هایی که آنها دارند نگاه کنید.
547
00:51:45,880 --> 00:51:47,280
- ما می توانیم هر جایی تماشا کنیم.
- تو تئاتر نرفته ای...
548
00:51:47,360 --> 00:51:49,240
- ... در مدت زمان طولانی.
- نه، نه، فقط یک بار.
549
00:51:50,080 --> 00:51:52,360
- تو فقط بودی...
- یکی دو بار.
550
00:51:52,440 --> 00:51:55,240
- نه، یک بار. از وقتی اومدم اینجا
- اوه
551
00:51:56,360 --> 00:51:59,560
خب پس
این تاریخ فیلم بسیار مهمی است.
552
00:51:59,640 --> 00:52:00,640
باشه
553
00:52:00,720 --> 00:52:02,840
و باید انتخاب کنیم
فیلم خوبیه برای دیدنش
554
00:52:03,720 --> 00:52:04,800
- [زن] پس...
- [Mou] Mmm.
555
00:52:05,840 --> 00:52:08,080
[Mou] Spiderman خیلی جالب نیست،
شما می دانید.
556
00:52:08,160 --> 00:52:10,160
مرد عنکبوتی فقط می پرد، می پرد به...
557
00:52:10,240 --> 00:52:13,120
- میدونی؟
- او هم وب دارد.
558
00:52:13,200 --> 00:52:14,960
- آره
- او جهان را نجات می دهد ...
559
00:52:15,040 --> 00:52:17,640
- [هر دو می خندند]
- ... و او یک پسر کوچک است.
560
00:52:17,720 --> 00:52:20,720
- از مرد عنکبوتی من متنفر نباش.
- آره
561
00:52:23,400 --> 00:52:25,360
[در حال پخش موسیقی با سرعت پایین]
562
00:52:54,920 --> 00:52:57,600
[زن، به اسپانیایی]
آنها همه کالاهای خود را می خرند
563
00:52:57,680 --> 00:52:59,240
مثل مغازه داران
564
00:52:59,880 --> 00:53:05,480
بسیاری از مغازه های اطراف ما خرید می کنند.
565
00:53:07,680 --> 00:53:09,400
ما می خواهیم همبستگی خود را نشان دهیم.
566
00:53:10,480 --> 00:53:13,560
برای همین از پلیس می پرسم
مجوز دوستانمان را پاره نکنیم
567
00:53:13,640 --> 00:53:16,000
و آزارشان ندهد
که دشمن آنها نباشند
568
00:53:16,080 --> 00:53:17,440
گرسنگی دشمن است.
569
00:53:17,520 --> 00:53:21,000
دشمن داخل آن بانک هاست
اما پلیس دنبال آنها نمی رود.
570
00:53:21,080 --> 00:53:24,200
آنها دنبال مانتاهای بالا می روند،
نه بانکداران
571
00:53:24,280 --> 00:53:25,720
[تشویق جمعیت]
572
00:53:25,800 --> 00:53:29,560
من غیرقانونی نیستم
مقاومت مانتا بالا
573
00:53:30,240 --> 00:53:32,160
[مرد، به اسپانیایی در میکروفون]
زنده ماندن جرم نیست.
574
00:53:32,240 --> 00:53:36,200
{\ an8}ممکن است مانتای بالا کار کند
575
00:53:36,280 --> 00:53:39,440
چون پلیس ساخته است
اتهاماتی که متوجه ما می شود.
576
00:53:39,520 --> 00:53:43,160
و این مصادف با یک کمپین است
577
00:53:43,240 --> 00:53:48,200
که در حال نشر اکاذیب است
578
00:53:48,280 --> 00:53:52,480
اجازه ندهید مانتاهای بالا
مورد سوء استفاده و بدرفتاری قرار گیرد.
579
00:53:52,560 --> 00:53:55,800
برای داشتن حقوق نیازی به اوراق ندارید.
580
00:53:55,880 --> 00:53:57,680
زنده ماندن جرم نیست.
581
00:53:58,160 --> 00:54:00,360
[تشویق جمعیت، کف زدن]
582
00:54:01,080 --> 00:54:04,800
- هیچکس غیرقانونی نیست!
- [همه شعار می دهند] هیچکس غیرقانونی نیست!
583
00:54:04,880 --> 00:54:08,880
[همه به زبان اسپانیایی شعار می دهند]
هیچکس غیرقانونی نیست! هیچکس غیرقانونی نیست!
584
00:54:08,960 --> 00:54:12,880
هیچکس غیرقانونی نیست! هیچکس غیرقانونی نیست!
585
00:54:12,960 --> 00:54:16,760
هیچکس غیرقانونی نیست! هیچکس غیرقانونی نیست!
586
00:54:16,840 --> 00:54:20,600
هیچکس غیرقانونی نیست! هیچکس غیرقانونی نیست!
587
00:54:21,480 --> 00:54:24,640
هیچکس غیرقانونی نیست! هیچکس غیرقانونی نیست!
588
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
[مو عطسه می کند]
589
00:54:55,440 --> 00:54:56,720
[به انگلیسی] ما می رویم؟
590
00:54:57,400 --> 00:55:00,520
من تمام ... تمام مدارکم را اینجا دارم.
591
00:55:02,040 --> 00:55:03,120
من اوراق دارم...
592
00:55:03,760 --> 00:55:06,800
بروم و پردازش خود را انجام دهم.
593
00:55:08,840 --> 00:55:09,840
می بینی؟
594
00:55:10,760 --> 00:55:11,760
ها؟
595
00:55:12,760 --> 00:55:14,000
این و این من می توانم ...
596
00:55:14,560 --> 00:55:18,840
این روند را انجام دهم تا زندگی من را اصلاح کنم.
597
00:55:18,920 --> 00:55:21,320
امروز برای من
روز بسیار بسیار مهمی است
598
00:55:22,280 --> 00:55:24,960
من می خواهم بروم و این را داخل آن بگذارم.
599
00:55:25,040 --> 00:55:26,880
این اوراق به مادرید می رود.
600
00:55:26,960 --> 00:55:28,280
[نزدیک قدم ها]
601
00:55:29,760 --> 00:55:31,680
[توافقنامه]
و از مادرید، تصمیم خواهند گرفت که...
602
00:55:31,760 --> 00:55:34,720
اگر با اسپانیا پاک باشم.
603
00:55:44,720 --> 00:55:46,000
[صدای درب]
604
00:55:47,720 --> 00:55:49,760
[آهسته پخش موسیقی ریتمیک]
605
00:56:07,200 --> 00:56:08,240
فکر می کنم گم شده ام.
606
00:56:21,040 --> 00:56:22,200
اوه، بله.
607
00:56:23,920 --> 00:56:25,120
[مردم در حال گپ زدن هستند]
608
00:56:30,000 --> 00:56:34,600
صدور گواهینامه
609
00:56:44,120 --> 00:56:45,840
[Mou] همه چیز اینجا قفل شده بود.
610
00:56:47,200 --> 00:56:50,560
پس اکنون،
ممکن است که آنها مقدار زیادی را خارج کنند.
611
00:56:55,640 --> 00:56:59,080
اگر گواهی را داشته باشم،
می توانم اوراقم را بگذارم،
612
00:56:59,160 --> 00:57:02,640
من می توانم در کشور بمانم،
من می توانم خیلی کارها را انجام دهم.
613
00:57:16,920 --> 00:57:20,120
[موسیقی پر از تعلیق]
614
00:57:31,160 --> 00:57:33,360
[مردم در حال گپ زدن هستند]
615
00:57:41,560 --> 00:57:42,800
[ نفس نفس زدن سگ ]
616
00:57:49,200 --> 00:57:53,560
- [ پارس سگ ها ]
- [مردی که به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
617
00:57:53,640 --> 00:57:55,960
[سگ ها با صدای بلند پارس می کنند]
618
00:57:59,760 --> 00:58:03,000
[مردان در حال فریاد زدن]
619
00:58:03,080 --> 00:58:05,480
بله! بله! [خنده]
620
00:58:05,560 --> 00:58:08,600
ما همیشه می توانیم خدای متعال را حساب کنیم.
621
00:58:08,680 --> 00:58:10,800
- [مرد 1] آره، مرد!
- [مرد 2] می دانید؟
622
00:58:11,440 --> 00:58:13,600
[مرد 2] بله، چون زندگی در محله یهودی نشین
آسون نیست مرد
623
00:58:13,680 --> 00:58:15,760
- میدونی تو مصاحبه؟
- آره
624
00:58:16,360 --> 00:58:18,400
زندگی در گتو آسان نیست، برادر.
625
00:58:18,480 --> 00:58:20,640
میدونی، زندگی محله نشین، واقعا خدا...
626
00:58:20,720 --> 00:58:23,240
حتی خدا هم این را می داند.
آسون نیست مرد
627
00:58:23,320 --> 00:58:25,240
- [پچ پچ نامشخص]
- حتی من مرد.
628
00:58:25,320 --> 00:58:27,800
من، من فقط... من از آنجا گذشته ام.
629
00:58:27,880 --> 00:58:29,520
- دارم از اونجا میگذرم
- [مو آه می کشد]
630
00:58:29,600 --> 00:58:31,840
آره مرد من تازه از حصار گذشتم
631
00:58:31,920 --> 00:58:34,640
- آره آره
- در مرز ملیله، مرز به مرز.
632
00:58:34,720 --> 00:58:36,240
- اوه
- من، من اهل لیبریا هستم.
633
00:58:36,320 --> 00:58:37,520
- لیبریا به اینجا.
- لعنتی
634
00:58:37,600 --> 00:58:39,240
- دارم سخت میخورم غذام.
- بله.
635
00:58:39,320 --> 00:58:40,600
- برام مهم نیست مرد.
- ای پسر جنگلی.
636
00:58:40,680 --> 00:58:41,760
- ما در جنگل هستیم.
- آره...
637
00:58:41,840 --> 00:58:42,920
من دو سال زندگی میکنم
638
00:58:43,000 --> 00:58:46,200
- من دنیای خودم را ندارم، هیچ محافظتی ندارم.
- آره مرد
639
00:58:46,280 --> 00:58:47,480
[مرد 1] بی پولی.
640
00:58:47,560 --> 00:58:50,320
- [مرد 1] پدرم مدت زیادی از دنیا رفت.
- آره مرد
641
00:58:50,400 --> 00:58:52,680
زمانی که 17 سال تمام می شود، نمی توانم خودم را ببینم...
642
00:58:52,760 --> 00:58:54,920
- من نمی توانم پدرم را بشناسم.
- [مردهایی که به زبان اسپانیایی صحبت می کنند]
643
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
ببین مرد؟
644
00:58:56,080 --> 00:58:59,360
اما یک مرد باید مرد باشد،
هر چه باشد، در تمام مبارزه.
645
00:59:00,040 --> 00:59:02,520
- آره مرد [می خندد]
- [پچ پچ نامشخص]
646
00:59:02,600 --> 00:59:05,440
- مرد باش هر چی باشه
- ببین مرد باش
647
00:59:06,040 --> 00:59:08,360
- باشه، باشه.
- [پارس سگ از راه دور]
648
00:59:10,640 --> 00:59:13,480
همین... [می خندد]
649
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
[آواز خواندن] ♪ من می دانم که مامان چگونه کار می کنی ♪
650
00:59:28,320 --> 00:59:29,600
[زنگ های حلقه ای]
651
00:59:30,520 --> 00:59:32,560
[زن] میدونی، من فقط میخوام شاد باشم.
652
00:59:33,520 --> 00:59:36,720
ام این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم باشم
و اوم...
653
00:59:37,320 --> 00:59:38,960
می دانید، مو واقعاً ...
654
00:59:39,480 --> 00:59:42,320
[می خندد] ... خیلی به من کمک کرد،
با آن
655
00:59:42,400 --> 00:59:44,880
از طریق او ...
حال و هوای او و مثبت بودنش
656
00:59:52,360 --> 00:59:54,680
اگر خانه داریم،
مثل خانه ای به این بزرگی،
657
00:59:54,760 --> 00:59:56,040
من بسیار خوشحال خواهم شد.
658
00:59:56,560 --> 00:59:57,560
و بچه های ما...
659
00:59:57,640 --> 01:00:00,440
آنها بسیار شبیه "بیا داخل" خواهند بود.
یا همه چیز تمیز است
660
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
آره
661
01:00:03,680 --> 01:00:04,680
- بیا بریم
- می تونیم یه اتفاق خوب داشته باشیم...
662
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
...آشپزخانه بزرگ
663
01:00:05,840 --> 01:00:07,720
- بله.
- یک خانه باز
664
01:00:09,000 --> 01:00:10,520
- [زن] احساس بهتری داری؟
- [موضوع] بله.
665
01:00:11,400 --> 01:00:13,840
احساس بهتری دارم، کام...
راحت تر میدونی
666
01:00:13,920 --> 01:00:16,040
[زن] شما آنقدرها مضطرب نیستید، درست است؟
667
01:00:16,120 --> 01:00:17,960
- نه من خوبم
- این خوب است.
668
01:00:26,400 --> 01:00:27,960
[مردم فریاد می زنند]
669
01:00:43,040 --> 01:00:46,160
[مردم در حال گپ زدن هستند]
670
01:01:06,560 --> 01:01:07,680
[مرد] هی، هی، هی، هی!
671
01:01:07,760 --> 01:01:10,240
[همه فریاد زدن]
672
01:01:22,320 --> 01:01:24,560
[مردم در حال گپ زدن هستند]
673
01:01:30,640 --> 01:01:33,120
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]
به عنوان مثال، رنگ آبی یا بژ.
674
01:01:33,200 --> 01:01:36,280
رنگ آبی یا بژ؟
675
01:01:36,360 --> 01:01:38,480
[بازرگان] آبی یا بژ؟
676
01:01:54,880 --> 01:01:56,120
[موسیقی شوم پخش می شود]
677
01:01:56,200 --> 01:01:59,040
[آژیرها از دور ناله می کنند]
678
01:01:59,120 --> 01:02:01,400
{\ an8}مردی تصویری از مور را نشان میدهد
هموطن مرده
679
01:02:02,760 --> 01:02:06,200
{\ an8}شورش در سالو پس از مرگ
مرد سنگالی در حمله پلیس
680
01:02:06,280 --> 01:02:09,160
{\ an8}[آژیر ناله]
681
01:02:12,280 --> 01:02:13,520
[چرخش فیلم]
682
01:02:14,600 --> 01:02:16,360
[مردم دعوا می کنند]
683
01:02:18,360 --> 01:02:20,800
[فریاد نامشخص]
684
01:02:24,880 --> 01:02:26,720
[ناله آژیرها ادامه دارد]
685
01:02:50,560 --> 01:02:52,000
[قهقهه زن]
686
01:03:06,120 --> 01:03:08,280
[صدای لاستیک ها]
687
01:03:08,360 --> 01:03:10,320
- [رادیو در پسزمینه پخش میشود]
- [تفاهم نامه در حال صحبت به زبان اسپانیایی]
688
01:03:10,400 --> 01:03:12,400
- [به زبان اسپانیایی] از غذای خود لذت ببرید!
- [به اسپانیایی] تو نیز، عشق من.
689
01:03:12,480 --> 01:03:15,760
[خبرنگار در رادیو]
...نشانه هایی علیه استقلال کاتالونیا
690
01:03:15,840 --> 01:03:18,000
امروز خیابان های بارسلون را پر کرد...
691
01:03:19,320 --> 01:03:20,760
ممم
692
01:03:20,840 --> 01:03:24,080
[به انگلیسی] پس پدر و مادرم آمدند،
و آنها واقعاً بارسلونا را دوست داشتند.
693
01:03:24,160 --> 01:03:27,400
و بنابراین، پدر من
داشت با من صحبت می کرد، اوم...
694
01:03:27,480 --> 01:03:30,280
احتمالا خرید ملک در اینجا
695
01:03:30,800 --> 01:03:33,960
اوم، و پس...
696
01:03:34,040 --> 01:03:36,720
این چیزی است
که مانند سال آینده اتفاق می افتد
697
01:03:36,800 --> 01:03:39,320
یا زمانی که هر دوی ما اوراق خود را داشته باشیم،
و از این قبیل چیزها
698
01:03:40,600 --> 01:03:42,480
- ام...
- [قطع]
699
01:03:42,560 --> 01:03:47,760
مثل این که این آپارتمان خوب است،
ولی شخصیت نداره
700
01:03:47,840 --> 01:03:49,520
همش سفیده [تسخیر]
701
01:03:49,600 --> 01:03:52,560
اینجا خیلی سفیده [می خندد]
702
01:03:53,360 --> 01:03:54,760
[تسخیر]
703
01:03:54,840 --> 01:03:57,920
- ما در کاخ سفید هستیم.
- ما در کاخ سفید هستیم؟
704
01:03:58,480 --> 01:04:00,920
- آره
- نه
705
01:04:04,160 --> 01:04:07,280
ما واقعا نمی دانیم
در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد عزیزم
706
01:04:07,360 --> 01:04:09,400
- ممم
- اما ما دوست داریم داشته باشیم.
707
01:04:11,920 --> 01:04:13,360
میدونم آسون نیست، میدونی؟
708
01:04:14,120 --> 01:04:15,360
- آره
- اما باید تلاش کنیم.
709
01:04:18,800 --> 01:04:20,200
- همه چیز -
- خب باید صبر داشته باشیم.
710
01:04:20,280 --> 01:04:21,480
آره صبر
711
01:04:21,560 --> 01:04:22,760
- ممم
- درسته
712
01:04:24,880 --> 01:04:27,880
[نواختن موسیقی غم انگیز]
713
01:04:43,240 --> 01:04:45,160
[زنگ خط]
714
01:04:57,920 --> 01:04:58,960
[تماس دریافت می کند]
715
01:05:00,920 --> 01:05:04,480
[Mou] عزیزم؟ چطوری عشقم؟
716
01:05:07,480 --> 01:05:09,320
[Mou، به اسپانیایی] آیا می دانید من کجا هستم؟
717
01:05:14,120 --> 01:05:16,080
[Mou، به انگلیسی]
کی میای بیای و منو ببینی؟
718
01:05:18,880 --> 01:05:19,960
[دختر مو به طور نامفهوم صحبت می کند
از طریق تلفن]
719
01:05:20,040 --> 01:05:22,000
خوب، هر چیزی که می خواهید؟
720
01:05:25,280 --> 01:05:28,360
[مشکل تفاهم] و این باید...
و این باید به این معنی باشد...
721
01:05:31,520 --> 01:05:32,560
خداحافظ.
722
01:05:33,800 --> 01:05:34,840
[قطع تماس]
723
01:05:56,120 --> 01:05:58,400
[زن]
هر چی شنیدم دست دومه
724
01:05:58,480 --> 01:06:02,640
بنابراین، من برای دیدن کمی عصبی هستم
او در حال حاضر چگونه است
725
01:06:02,720 --> 01:06:06,160
چون هیچ صدایی هم شنیده نشده...
خیلی خوبه
726
01:06:19,880 --> 01:06:21,320
[مرد، به اسپانیایی] من یک روانپزشک هستم
727
01:06:21,400 --> 01:06:24,280
در Vall d'Hebron
بیمارستان دانشگاهی در بارسلون.
728
01:06:25,000 --> 01:06:28,280
من هماهنگ کننده هستم
برنامه روانپزشکی چند فرهنگی.
729
01:06:29,600 --> 01:06:33,920
در روانپزشکی همیشه سعی می کنیم ببینیم
پرونده به طور کلی
730
01:06:34,000 --> 01:06:35,040
مثل یک فیلم است.
731
01:06:35,120 --> 01:06:39,960
اگر به یک قاب نگاه کنیم،
درک آنچه در حال رخ دادن است سخت است.
732
01:06:40,040 --> 01:06:42,840
با اشاره به خودتان،
733
01:06:42,920 --> 01:06:47,360
دیگران در مورد شما صحبت می کنند،
تلویزیون در حال ارسال پیام
734
01:06:47,440 --> 01:06:53,760
اینها بسیار رایج هستند
علائم روان پریشی
735
01:06:53,840 --> 01:06:56,120
مو به وضوح در رنج است
از یک فروپاشی روانی
736
01:06:56,200 --> 01:06:59,400
- و چون مو گنگ نیست...
- [خبرنگار در حال صحبت نامشخص]
737
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
می فهمی؟
738
01:07:00,560 --> 01:07:06,000
او در نقطه ای متوجه آن خواهد شد
اگر او مدام در مورد خون آشام ها صحبت می کند،
739
01:07:06,080 --> 01:07:09,000
در مورد افراد خوب و بد
و شنیدن صداها،
740
01:07:09,080 --> 01:07:11,360
ما او را در بیمارستان نگه می داریم.
741
01:07:11,440 --> 01:07:15,160
ما روانپزشکان می دانیم
که مردم تمایل دارند آن را انکار کنند،
742
01:07:15,240 --> 01:07:18,000
و علائم آنها را کم اهمیت جلوه دهد.
743
01:07:18,880 --> 01:07:20,840
[نواختن موسیقی غم انگیز]
744
01:07:37,720 --> 01:07:40,160
هنگامی که با مرحله حاد برخورد می شود،
745
01:07:40,240 --> 01:07:44,440
چالش ایجاد تفاهم نامه است
از بیماری خود آگاه است
746
01:07:44,520 --> 01:07:47,840
و به او بفهمان که مغزش،
747
01:07:47,920 --> 01:07:53,080
مثل مغز دیگران،
می تواند علائمی مانند این ایجاد کند.
748
01:07:55,320 --> 01:07:58,000
[روانپزشک]
اگر داروی خود را قطع کرد
749
01:07:58,080 --> 01:08:01,120
به تنهایی و خیلی زود،
750
01:08:01,760 --> 01:08:03,640
اگر به مصرف مواد ادامه دهد،
751
01:08:03,720 --> 01:08:07,160
اگر تعداد زیادی وجود دارد
عوامل استرس زا در زندگی مو،
752
01:08:07,240 --> 01:08:12,480
و آنها مدام او را مزاحم می کنند،
پس پیش آگهی بد است.
753
01:08:24,000 --> 01:08:26,840
[زن، به انگلیسی]
قرص هایش را درست مصرف نکرده است.
754
01:08:28,360 --> 01:08:31,200
و سپس، اوم،
او در بالای آن علف هرز می کشید،
755
01:08:31,280 --> 01:08:32,840
که به پارانویا دامن می زند.
756
01:08:33,960 --> 01:08:37,760
اوم، و سپس با کار،
757
01:08:37,840 --> 01:08:42,280
او نتوانسته شغلی پیدا کند، اوم...
758
01:08:42,360 --> 01:08:46,800
با وضعیت خود به عنوان یک مهاجر غیرقانونی،
به عنوان یک مهاجر بدون مدرک
759
01:08:46,880 --> 01:08:51,600
بنابراین، او قادر به یافتن کار ثابت نیست.
760
01:08:51,680 --> 01:08:54,240
آخرین شغلی که داشت
پتوها را می فروخت،
761
01:08:54,320 --> 01:08:57,600
و به دلیل مشکلات
که از آن ناشی شد،
762
01:08:57,680 --> 01:09:00,960
او بسیار پارانوئید بوده است
در مورد افسران پلیس
763
01:09:01,040 --> 01:09:04,880
پلیس های مخفی، مردم در پارک
دزدگیر بودن و غیره
764
01:09:06,040 --> 01:09:08,440
همه چیزهایی که او در مورد آن استرس دارد
765
01:09:08,520 --> 01:09:11,440
قبل از اینکه شروع به صحبت کند
در مورد مردمی که او را می خورند،
766
01:09:11,520 --> 01:09:15,200
همه آن چیزها
می دانید استرس های واقعی مشروع بودند؟
767
01:09:15,280 --> 01:09:19,160
و انسان فقط می تواند بگیرد
خیلی قبل از اینکه بشکنند و...
768
01:09:20,280 --> 01:09:21,280
عادلانه نیست
769
01:09:21,360 --> 01:09:23,400
[زن] دلیل اینکه
او کاری برای انجام دادن ندارد
770
01:09:23,480 --> 01:09:25,040
به خاطر اوراقش است.
771
01:09:26,120 --> 01:09:28,760
آنها ترجیح می دهند پرداخت کنند
در حال حاضر برای کل بستری شدنش در بیمارستان
772
01:09:28,840 --> 01:09:30,360
در کلینیک سلامت روان،
773
01:09:30,440 --> 01:09:32,840
اما به او اجازه نمی دهند که مدارکش را بگیرد
پس بتواند مالیات بپردازد؟
774
01:09:32,920 --> 01:09:35,840
این بیشترین... است
به من فکر می کند.
775
01:09:41,120 --> 01:09:42,960
بنابراین، او به من گفت که او فقط دارد
776
01:09:43,040 --> 01:09:45,000
مثل یک جفت لباس زیر
و یک جفت جوراب
777
01:09:45,080 --> 01:09:47,240
بنابراین، من برای او رحم کردم
778
01:09:47,320 --> 01:09:51,080
و برایش لباس زیر نو خریدم
و تعدادی جوراب و چند دمپایی
779
01:09:51,160 --> 01:09:53,120
تا او بتواند برود
به حمام در شب
780
01:09:54,560 --> 01:09:55,800
بنابراین، این چیزی است که ما داریم.
781
01:09:59,480 --> 01:10:01,480
[نقن زدن قطرات باران]
782
01:10:13,680 --> 01:10:16,560
[موسیقی جاز شاد در تلویزیون پخش می شود]
783
01:10:27,600 --> 01:10:29,160
[مرد، به اسپانیایی در تلویزیون]
وقتی در مورد مانتاهای بالا صحبت می کنید،
784
01:10:29,240 --> 01:10:32,480
مردم فکر می کنند این چیزی غیرقانونی است.
785
01:10:34,560 --> 01:10:36,400
ما نام تجاری خود را ایجاد کردیم
786
01:10:36,480 --> 01:10:41,600
بنابراین ما می توانیم فروش مارک ها را متوقف کنیم
که کارگران را استثمار می کنند.
787
01:10:41,680 --> 01:10:43,720
ما می خواهیم صحبت در مورد خود را متوقف کنیم
788
01:10:43,800 --> 01:10:47,880
بودن در مافیا و غیره.
789
01:10:47,960 --> 01:10:50,960
ما می خواهیم با ابزار قانونی مبارزه کنیم.
790
01:10:54,600 --> 01:10:58,640
سیاستمداران می توانند اینها را بپوشند
و ورزشکاران مشهور.
791
01:10:58,720 --> 01:11:01,160
ما خود مسی را می خواهیم
برای استفاده از نام تجاری Top Manta.
792
01:11:01,240 --> 01:11:02,960
و کریستیانو رونالدو، چرا که نه؟
793
01:11:17,480 --> 01:11:20,080
[صدای گاری]
794
01:11:33,080 --> 01:11:35,800
[زن، به انگلیسی] سریعتر برو!
795
01:11:35,880 --> 01:11:38,520
[خنده]
796
01:11:38,600 --> 01:11:39,720
[هوت]
797
01:11:42,480 --> 01:11:44,600
- سلام عزیزم
- سلام
798
01:11:44,680 --> 01:11:46,600
هم داخل و هم بیرون، داخل و خارج.
799
01:11:48,680 --> 01:11:51,600
اوه این یکی غمگینه
درخت نداره
800
01:11:51,680 --> 01:11:53,120
هست.
801
01:12:02,640 --> 01:12:04,760
[مردم در حال گپ زدن هستند]
802
01:12:19,080 --> 01:12:21,120
[زن] اینها همه نقل قول هایی از... هستند
803
01:12:21,200 --> 01:12:24,960
خب، من و او فقط آنها را یادداشت کردیم
به شیوه ای شاعرانه.
804
01:12:27,280 --> 01:12:29,280
همه جا دوربین است».
805
01:12:30,120 --> 01:12:32,040
"روزهای من روتین است."
806
01:12:32,120 --> 01:12:35,040
"همه ما می خوریم، می خوابیم
و همزمان دوش بگیرید."
807
01:12:35,120 --> 01:12:36,120
زمان.
808
01:12:36,200 --> 01:12:39,480
"وقتی نمی توانم بخوابم،
به من آمپول میزنند
809
01:12:39,560 --> 01:12:41,080
و بدنم سنگین می شود.»
810
01:12:41,640 --> 01:12:44,760
"من احساس می کنم کنترل شده ام،
مثل اینکه آنها مرا خسته می کنند."
811
01:12:44,840 --> 01:12:47,320
"برای چه مرا می پوشانند؟"
812
01:12:47,400 --> 01:12:50,480
"یک پسر اینجاست
که مدام از من سوال می پرسد."
813
01:12:51,040 --> 01:12:53,720
"هر روز، سوال، سوال."
814
01:12:53,800 --> 01:12:55,880
"این یک بازجویی است؟"
815
01:12:55,960 --> 01:12:58,880
"آیا آنها مرا خسته می کنند؟
برای بازجویی؟"
816
01:12:58,960 --> 01:13:02,720
"اما من کاری نکردم.
چطور به اینجا رسیدم؟"
817
01:13:02,800 --> 01:13:04,920
"چرا آنها من را بیرون نمی گذارند؟"
818
01:13:05,000 --> 01:13:06,560
"آنها باید فکر کنند که من کاری انجام داده ام
819
01:13:06,640 --> 01:13:08,480
- و به همین دلیل است که من اینجا هستم."
- ممم
820
01:13:08,560 --> 01:13:11,760
"به کی بگم بی گناهم؟
چه کسی گوش خواهد داد؟"
821
01:13:11,840 --> 01:13:14,400
- ممم
با خودم می گویم: "من بی گناهم."
822
01:13:15,400 --> 01:13:16,640
- این درست است.
- ممم
823
01:13:16,720 --> 01:13:19,480
[نواختن موسیقی غم انگیز]
824
01:13:59,680 --> 01:14:01,240
[چیکچههای پرندگان]
825
01:14:06,200 --> 01:14:08,760
[مردم در حال گپ زدن هستند]
826
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
چقدر؟
827
01:14:17,800 --> 01:14:21,520
من می گویم او 25 است
چون نیمار این یکی را داشت.
828
01:14:22,240 --> 01:14:24,200
[زنی که به زبان اسپانیایی صحبت می کند]
829
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
بیست و چهار؟
830
01:14:30,000 --> 01:14:31,480
- بیست؟
- باشه، 20 بده.
831
01:14:31,560 --> 01:14:33,360
- عجله کن چون ...
- چطوره؟
832
01:14:38,520 --> 01:14:39,520
باشه
833
01:14:45,400 --> 01:14:46,720
با تشکر Ciao.
834
01:14:46,800 --> 01:14:49,160
[آژیرها از دور ناله می کنند]
835
01:15:17,400 --> 01:15:21,240
[زن] پس اکنون،
او چند احتمال دیگر دارد،
836
01:15:21,320 --> 01:15:24,480
چند گزینه بیشتر
برای گرفتن اوراقش.
837
01:15:25,920 --> 01:15:29,320
او می تواند یک NIA موقت دریافت کند
به دلایل بشردوستانه
838
01:15:29,400 --> 01:15:31,360
در نتیجه وقفه روانی او.
839
01:15:31,440 --> 01:15:33,280
NIA فقط، اوه... است
840
01:15:33,360 --> 01:15:35,920
کارت شناسایی ملی،
841
01:15:36,000 --> 01:15:38,040
و این ثابت می کند
که شما حق کار دارید.
842
01:15:42,680 --> 01:15:44,480
[زمزمه می کند] آن را سیاه کنید.
843
01:15:44,560 --> 01:15:47,120
سیاهش کن کدوم مشکی؟
844
01:15:47,200 --> 01:15:48,520
بیل یا چماق؟
845
01:15:48,600 --> 01:15:50,480
- سیاه، نه.
- هر چند کدام یک؟
846
01:15:50,560 --> 01:15:52,280
- کارت سیاه
- هر چند کدام یک؟
847
01:15:52,760 --> 01:15:55,120
دو تا هست بیل، باشه
848
01:15:57,640 --> 01:16:02,880
فارغ از اینکه امسال چه اتفاقی می افتد،
اگر به دلایل بشردوستانه دریافت کند،
849
01:16:02,960 --> 01:16:05,040
اگر همسرش بیرون بیاید
یا اگر بیرون نیامد،
850
01:16:05,120 --> 01:16:07,880
او می رود اوراقش را بیاورد
ظرف چند ماه آینده
851
01:16:07,960 --> 01:16:09,240
- بله.
- بله.
852
01:16:11,120 --> 01:16:12,120
شاید.
853
01:16:17,080 --> 01:16:18,440
اوه خسته شدی
854
01:16:20,760 --> 01:16:25,680
نمی دانم در وضعیت فعلی شماست یا نه
شما می توانید کار کنید
855
01:16:25,760 --> 01:16:27,960
-نمیدونم...
- من نمی دانم.
856
01:16:28,040 --> 01:16:30,240
- یعنی...
- ما فقط منتظر پنالتی ها هستیم.
857
01:16:30,320 --> 01:16:31,320
آره خب...
858
01:16:31,400 --> 01:16:34,800
خب من فقط دارم حرف میزنم
در مورد شما، ذهن شما پس از ...
859
01:16:34,880 --> 01:16:37,040
- بعد از این حادثه
- ممم
860
01:16:37,120 --> 01:16:39,880
اوم، چون تو...
861
01:16:39,960 --> 01:16:43,560
شما خسته هستید و گیج می شوید
خیلی راحت تر
862
01:16:44,040 --> 01:16:45,280
تغییر در باشگاه ها
863
01:16:48,040 --> 01:16:50,200
- بله.
-چی شده عزیزم؟
864
01:16:50,280 --> 01:16:53,200
- ممم بریم داخل
- بریم داخل.
865
01:16:53,280 --> 01:16:55,360
-تموم شدی؟
- بله.
866
01:16:57,600 --> 01:16:58,600
بسیار خوب.
867
01:16:59,960 --> 01:17:01,320
فکر می کنم تفاهم نامه تمام شده است.
868
01:17:02,240 --> 01:17:03,280
من تمام شده ام.
869
01:17:07,120 --> 01:17:08,880
[نواختن موسیقی غم انگیز]
870
01:17:22,880 --> 01:17:24,760
[تقاطع تکه تکه]
871
01:18:12,200 --> 01:18:13,480
[خروش آتش]
872
01:18:20,800 --> 01:18:22,640
[ساخت فلز]
873
01:18:23,920 --> 01:18:26,040
[چرخ زدن ماشین]
874
01:18:28,400 --> 01:18:30,520
[ترق آتش]
875
01:19:22,560 --> 01:19:23,720
[ماشین میچرخد]
876
01:19:33,120 --> 01:19:35,040
[مردم در حال گپ زدن هستند]
877
01:19:45,160 --> 01:19:47,120
[غر زدن فن]
878
01:20:17,200 --> 01:20:18,400
[بوق زدن ماشین ها]
879
01:20:41,760 --> 01:20:43,960
[نواختن موسیقی غمگین]
880
01:20:56,240 --> 01:20:57,960
[صدای گاری]
881
01:21:13,800 --> 01:21:16,160
[مردم در حال گپ زدن هستند]
882
01:21:27,360 --> 01:21:28,360
[چیکچههای پرندگان]
883
01:22:06,600 --> 01:22:09,840
اینجا
884
01:22:24,360 --> 01:22:25,920
[چیکچههای پرندگان]
885
01:22:44,120 --> 01:22:46,280
[موسیقی محو می شود]
886
01:22:54,440 --> 01:22:56,040
[مردم در حال گپ زدن هستند]